Aiemmin tapahtunutta:
- Pyydä Skyleria tuomaan lapset tänne. - Niin ei tapahdu.
- En tiedä, kenelle puhun. - Etene varoen.
Pidätätkö minut, Hank? Onko minut pidätetty?
Selvä, pojat. Otetaan kaikki.
Kuulitko siitä rahajutusta? Vanha kaverisi Jesse Pinkman on osallinen.
Herra White, minä täällä.
Teillä pitänee kiirettä eläköitymisen kanssa, -
mutta minulla on tärkeitä uutisia.
Minulla ja Declanilla oli erimielisyyksiä, ja siitä tuli hieman -
sotkuista.
Kaikki on nyt hoidettu, -
mutta ilmoitan vain, että johto on vaihtunut.
Ajattelin, että teidän kuuluisi tietää. Voitte soittaa yksityiskohdista, -
mutta kaikki on hyvin. Miten vain.
Kiitos. Kuulemiin.
Olen junan katolla pumppaamassa vettä.
Hän varmistaa, että panemme sisään hänen laskemansa määrän.
On oltava tarkkoja, koska vedellä ja metyleenillä on eri paino, -
ja hän laski millilitran tarkkuudella.
Pitelen letkua, ja toimimme nopeasti, koska aikaa on vähän.
Risteyksessä on miehemme, joka harhauttaa kuljettajaa.
Kaikki sujuu hyvin, kunnes toinen tyyppi tulee monsteriautolla, -
joten olemme kusessa, koska hän voi työntää auton pois raiteilta, -
minkä hän tekeekin.
Mitä miehenne tekee? Eikö hän estä häntä?
Mitä hän sanoisi? "Kiitos, mutta ystäväni varastavat yhä lastia."
Emme ole vielä valmiita, mutta litrat virtaavat hitaasti.
Viimeinkin herra White käskee pysäyttää.
Heitän letkun, otan kannen ja ruuvaan pultit.
Teen töitä otsa hiessä.
Sitten tunnen, että juna alkaa liikkua.
- Sinä... - Olen sen päällä.
- Kusemassa housuun. - Aivan.
Se alkaa kiihdyttää, joten hyppään liikkuvasta junasta.
- Aivan kuin stunttimies. - Kuin Hooper.
- Oletko nähnyt Hooperin? - Burt Reynolds. Hyvä elokuva.
- Hän hyppäsi helikopterista. - Oli miten oli.
Jesse on junan alla, ja se ajaa hänen ylitseen.
Onneksi hän on laiha tyyppi.
Hemmetti. Kova operaatio.
Se oli täydellinen.
Kukaan ei tiennyt ryöstöstä, kuten suunnittelimme.
Herra Whiten mukaan se oli suurin junaryöstö koskaan -
mitä rahaan tulee.
Niin se tapahtui.
Saako olla muuta?
Ei. Kiitos. Voin ottaa laskun.
Sujuisiko keittäminen?
Sujuisi.
Pystytkö hoitamaan omaa laboratoriota ja tekemään sen oikein?
Osaan sen kyllä.
Hyvä on. Tienaamaan sitten.
Käyn heittämässä kepillisen.
Oletko koskaan katsellut lentokoneessa käsinojan entistä tuhkakupin paikkaa?
Kun katson sitä, sanon: "Mitä helvettiä tälle maalle tapahtui?"
Holhousyhteiskunta. Kun näen lapsen pyöräilykypärä päässään, -
haluan piestä hänet hänen parastaan ajatellen.
TERVETULOA NEW MEXICOON
Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 27.08.2013
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: juzkaaz, pezz, IsoD, Juuseri, Irkkaa, neohifk, -
Puukko, Snagglepuss, Adebisi ja jazzzombie
Oikoluku: jazzzombie
BREAKING BAD S05 E11 - Confessions -
Herra Pinkman. Kuinka voit tänään?
Et kovin hyvin ilmeisesti.
Voin ehkä auttaa sinua.
Haluan puhua kumppanistasi Heisenbergistä.
Tiedän, että hän on lankoni Walt.
Kyllä vain. Tuo on se katse.
Onneksesi olen kiinnostunut enemmän hänestä.
Minulla on tarjous.
Jos autat minua -
kertomalla teistä ja huumebisneksestänne, -
ehkä puhun poliisikavereilleni -
ja saan tämän kaiken katoamaan.
Tiedän, että Walt on bisneksenne aivot.
Viimeaikaisten toimiesi perusteella -
teillä on tainnut olla hieman erimielisyyksiä.
Ehkä ette tule toimeen kovin hyvin.
Enkö olekin oikeassa?
Vedä käteen.
Haluatko varmasti lähteä tuolle radalle?
Miksi et hakkaa tietoja minusta?
Sehän on sinun juttusi.
Walt taisi kohdella sinua huonosti.
En tiedä, -
mutta onnelliset ihmiset eivät yleensä -
heittele miljoonia dollareita ympäriinsä.
En usko, -
että Walt on kovin mielissään toimistasi.
Ehkä se on tarkoituskin.
Ymmärrän sen.
Oma lankoni valehteli minulle yli vuoden -
ja käytti minua hyväkseen.
Ehkä ymmärrät sen tunteen.
Auta minua, Jesse.
Voimme lähettää hänet telkien taa.
Tiedän, että haluat sitä.
Haluat varmasti puhua.
En sinulle.
Agentti Schrader, oletko hakannut epäiltyjä viime aikoina?
Hujopit, kysykää häneltä menneisyydestä asiakkaani kanssa.
Hän hakkasi pojan tajuttomaksi viime kerralla.
Haastan teidät vielä oikeuteen tästä hyvästä.
Näkemiin, Rocky. Ole varuillasi.
Etsivät, pyydän teitä poistumaan.
Yritän pysyä rauhallisena. Kerro, mikä sinua vaivaa.
Mieheni raatavat tosissaan -
piilottaen Waltin rahoja poliiseilta, ja sinä heittelet omiasi ikkunasta.
Sitten vielä kuulen hyväntekeväisyydestäsi uutisissa.
Löitkö pääsi tai jotain? Mikset soittanut minulle heti, kun sinut pidätettiin?
- Mitä sanoit Schraderille? - En mitään. Rauhoitu.
En rauhoitu, sillä tilanne on todella paha.
Schrader taisi jakaa viimeisimmän löytönsä kanssasi.
Sitten ymmärrät, miksi en kykene rauhoittumaan.
Käytä antamiani rahoja.
Ole hiljaa. Minua ei kiinnosta.
Hoida asia, tee taikasi ja soita, kun hän on vapaana.
- Isä, olen kotona! - Tulen pian!
Menetkö töihin tänään? Olit eilen myöhään ulkona.
En tainnut huomata ajankulua.
Isä.
Lähden ulos.
- Minne menet? - Marie-täti soitti äsken.
Hän haluaa, että autan jonkin tietokonejutun kanssa, -
ja pyysi jäämään päivälliselle. Käykö se?
- Kai se... - Kiva. Nähdään myöhemmin.
- Odota, Walter! - Mitä?
- Tule takaisin sisälle. - Mitä on tapahtunut?
Tämäkö? Ei mitään. Kaikki on hyvin, mutta haluan puhua kanssasi.
- Selvä. Onko kaikki hyvin? - On. Istu alas hetkeksi.
En halua salailla asioita sinulta. Ansaitset tietää, mitä on tekeillä.
Minä pyörryin eilen. Vain hetkeksi. Tämä tuli siitä.
Miksi sinä pyörryit?
Viimeisimmissä röntgenkuvissa näkyy -
pieni varjostuma keuhkossani.
Aloitin kemoterapian uudelleen. Siksi olen ollut väsynyt viime aikoina.
Tiedän, että tein liian rankasti töitä. En halua sinun olevan huolissasi.
Olen ottanut nyt opikseni.
- Mitä seuraavaksi tapahtuu? - Jatkamme eteenpäin.
Kuten aina.
Älä murehdi tätä. Tiedän, että se on vaikeaa, -
mutta nujersin syövän jo kerran. Pystyn siihen uudestaankin.
Lääkärit sanovat tämän sujuvan hyvin. Kehoni ottaa hoidot hyvin vastaan.
Minulla itselläni on todella hyvä tunne asian suhteen.
Minulle olisi todella apua siitä, jos pysyisimme kaikki positiivisina.
Käykö se?
Menehän auttamaan tätiäsi. Puhumme tästä myöhemmin äidin kanssa.
Ei. Jään tänne. En lähde.
- Tuliko Flynn kanssasi? - Ei. Miksi olisi tullut?
Miten se meni?
Niinkö huonosti?
Kuinka huonosti?
- En kertonut heille. - Miksi et?
- Sen aika ei ole vielä. - On ollut jo kauan.
Puhuimme tästä. Kerro heille heti.
Tilanne vain pahenee, jos he saavat tietää sinun salanneen tämän.
Minun pitää vain hoitaa pari asiaa ensin.
Mitä asioita?
- Johtolankoja. - Mitä johtolankoja? Jotain uuttako?
En salaile mitään keneltäkään.
Älä neuvo minua omassa työssäni.
Walt.
Oletko varma tästä?
Se on ainoa keino.
Olen valmis.
Nimeni on Walter Hartwell White.
Asun osoitteessa 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104.
Tämä on tunnustukseni.
He saapuivat.
Kiitos kun tulitte.
Minä voin aloittaa. Skyler ja minä...
Tervetuloa Garduno'siin! Olen Trent ja huolehdin teistä tänään.
Haluaisitteko alkuun juotavaa? Margaritan?
Miten olisi guacamolemme?
Ei kiitos. Katselemme vielä ruokalistaa.
Totta kai. Tuon teille vettä.
Tulit siis tunnustamaan.
Ei ole mitään tunnustettavaa.
Tulimme puhumaan Walterista.
Flynnin ja Hollyn pitäisi asua meillä. Piste.
Vaikka kunnioitamme mielipidettäsi, mielestämme huolenpitosi on turhaa.
Johtuen Marien yrityksestä houkutella hänet kotiinne...
En yrittänyt houkutella häntä.
Riippumatta siitä, miksi sitä kutsut, Skyler ja minä haluaisimme pyytää teitä -
jättämään lapsemme tämän ulkopuolelle.
Walter on jo kokenut paljon tänä vuonna.
- Olet niin... - Tämä tutkinta, Hank.
Tajuatko, mitä näiden asioiden kuuleminen tekee hänelle?
Hän kuulee sen, kun potkaisen ovesi sisään ja pidätän sinut.
Jos se päivä joskus koittaa, olkoon niin.
Sinulla ei ole todisteita väitteittesi tueksi.
Miksi tuhota tämä perhe?
Miten olisi sen guacamolen laita?
Valmistamme sen suoraan pöydässä.
Annan teidän vielä miettiä hetken.
Miten voit vain istua siinä ja kuunnella tätä?
Haluamme vain, että lapset ovat turvassa.
Vaarannat heidät pitämällä samassa talossa...
He ovat turvassa.
- Sinä lähetit heidät pois talosta. - Ja minä toin heidät takaisin.
Mitä ikinä luuletkin Waltin tehneen, -
tämä ei ole jatkuva tilanne.
- Skyler. - Älä. Heidän täytyy ymmärtää.
Se on mennyttä.
Ei ole mitään saavuttamisen arvoista.
Miten voimme uskoa puheitasi? Emme tiedä, mikä on totta ja mikä ei.
Tapahtuiko sitä syrjähyppyäsi ikinä?
Älkää. Walter sai juuri tietää, että syöpäni on palannut.
Hän yrittää totuttautua ajatukseen elää ilman isäänsä.
Sitten vielä tämä kaiken sen lisäksi.
- Se ei ole oikein. - Sinulla ei ole varaa puhua "oikeasta".
- Tarkoitan... - Oliko oikein pitää huumeimperiumia?
- Ei ole huumeimperiumia. - Onko oikein valehdella pojallesi ja meille?
- Miten saan sinut uskomaan minua? - Miksi et tapa itseäsi, Walt?
- Mitä? - Tapa vain itsesi.
Eikö tämä koko juttu katoa mukanasi?
Hankin pitäisi vain päästää irti ja odottaa, että sinä kuolet.
Ehkä sinun pitäisi vain kuolla.
Se ei ole ratkaisu.
Ei niin. Hän ei selviä niin helpolla.
- Jessus, Hank. - Etkä sinäkään, jos pysyt hänen tukenaan.
Luuletteko selviävänne tästä ilman seurauksia?
- Niin ei käy. - Emme yritä sanoa...
Tuo paskan puhuminen saa loppua.
Et selviä tästä neuvottelemalla.
Ratkaisuja on vain yksi: ryhdistäydy ja myönnä tekosi.
Ei ole muuta vaihtoehtoa.
Mennään.
Nimeni on Walter Hartwell White.
Asun osoitteessa 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104.
Tämä on tunnustukseni.
Jos katsot tätä nauhoitusta, -
olen todennäköisesti kuollut.
Lankoni Hank Schrader murhasi minut.
Hank on rakentanut metamfetamiini- imperiumia yli vuoden ajan -
ja käyttänyt minua kemistinään.
Pian 50-vuotissyntymäpäiväni jälkeen -
hän pyysi minua käyttämään kemian taitojani metamfetamiinin keittämiseen.
Hän myisi huumeet käyttäen yhteyksiään, joita sai huumepoliisiuransa aikana.
Olin tyrmistynyt.
Pidin Hankiä hyvin moraalisena ihmisenä ja olin heikossa asemassa silloin, -
minkä Hank tiesi ja käytti sitä hyväkseen.
Olin poissa tolaltani syöpädiagnoosistani, joka veisi perheeni rahattomaksi.
Hank näytti minulle ratsiassa, miten paljon pienelläkin huumekaupalla voi ansaita.
Olin heikko.
En halunnut perheeni joutuvan varattomaksi, -
joten suostuin.
Hankillä oli liikekumppani, liikemies Gustavo Fring.
Hank myi minut tämän miehen palvelukseen, -
ja kun yritin lopettaa, Fring uhkasi perhettäni.
En tiennyt, kenen puoleen kääntyä.
Lopulta Hank ja Fring riitautuivat, -
ja asiat lähtivät käsistä.
Fring yritti murhauttaa Hankin, mutta epäonnistui, -
mutta Hank loukkaantui vakavasti, ja päädyin maksamaan sairaalalaskun, -
jonka loppusumma oli yli 177 000 dollaria.
Toivuttuaan Hank päätti kostaa.
Työskennellen Hector Salamancan kanssa -
Hank suunnitteli tappavansa Fringin. Pommi, jota hän käytti siihen, -
oli minun tekemäni.
Hank ei antanut vaihtoehtoja.
Harkitsin usein itsemurhaa, -
mutta olen pelkuri.
Halusin mennä poliisin puheille, -
mutta pelkäsin.
Hankistä oli tullut Albuquerquen huumepoliisin johtaja.
Pitääkseen minut ruodussa hän vei lapseni.
Hän piti heitä luonaan kolme kuukautta.
Vaimoni, joka ei tiennyt mitään rikollisista toimistani, -
oli kauhuissaan, kun sai tietää, mitä olin tehnyt.
Olin helvetissä.
Vihasin itseäni sen takia, mitä olin tuonut perheeni taakaksi.
Kun yritin äskettäin taas lopettaa, -
vastaukseksi Hank teki tämän.
En kestä tätä enää.
Pelkään joka päivä, että Hank tappaa minut -
tai vielä pahempaa, satuttaa perhettäni.
En keksinyt muuta kuin tehdä tämän videon, -
ja toivoa, että maailma näkee viimein tämän miehen sellaisena, -
kuin hän oikeasti on.
Kenelle hän on näyttänyt tämän?
Ei kenellekään. Se on uhkaus.
Hän tekee sen, jos en peräänny.
Sinun pitäisi näyttää tämä Rameylle. Saat etulyöntiaseman.
Video on pelkkiä valheita. Kaikki sinut tuntevat tietävät sen.
177 000 dollaria?
Mistä helvetistä hän puhuu?
He sanoivat, että ne rahat tulivat uhkapeleistä.
Mitkä olivat uhkapelirahoja?
Voi jessus, Marie. Hyvä luoja, ei.
Miten olisin tiennyt, mistä rahat tulivat?
Miksi he maksoivat kulujani? Entä vakuutus?
Vakuutuksesi ei olisi kattanut tarvittavia hoitoja.
- Halusin vain parastasi. - Miksi et kertonut?
Et olisi ottanut rahoja vastaan ja ilman rahoja et ehkä koskaan olisi enää kävellyt.
Voi luoja, Marie.
Tuhosit minut.
Tämä oli viimeinen naula arkkuun.
Mitä me teemme?
Olisin hermostuneempi sinun housuissasi.
Jessus. Aina aavikolla.
Tarkistin sen jo. Se on puhdas. Muuten en olisi ajanut sillä tänne.
Hanki muuten tällainen.
Se havaitsee radioaallot. Käy paljon helpommin.
Mitä hän tietää?
Hän tietää, että olet Heisenberg, mutta ei paljon muuta.
Muuten sinut olisi jo pidätetty.
Mitä hän sanoi sinulle?
Hän haluaa minun vasikoivan sinusta.
Että kertoisin kaiken, mitä teimme.
Entä muuta?
Hän ei ole tainnut kertoa tietojaan muille DEA:ssa.
- Miksi luulet niin? - Koska hän oli siellä yksin -
ja käyttäytyi muutenkin oudosti.
Vaikutti siltä, että hän ei halunnut muiden kuulevan keskusteluamme.
Aiommeko puhua siitä, mihin liemeen poika meidät sai?
Haluatko arvioida, paljonko hänen hyväntekeväisyysajelunsa maksoi?
Mitä jos menisit sivummalle, Saul?
Jesse, anna minun auttaa sinua.
En halua nähdä sinun kärsivän noin.
Ehkä olisi muutoksen aika.
Minkälaisen muutoksen?
En tiedä.
Ehkä sinun olisi aika jättää tämä kaikki taaksesi.
Lähteä kaupungista taaksesi katsomatta.
Saul tuntee erään miehen.
Hän on erikoistunut uusiin henkilöllisyyksiin.
Hän järjestäisi sinut jonnekin kauas, -
ja voisit aloittaa aivan uuden elämän.
Tiedän. Se kuulostaa radikaalilta.
Se saattaa olla juuri sitä, mitä tarvitset.
Uskon todella, että se olisi hyväksi.
Uusi alku.
Ajattelehan nyt.
Voisit hankkia jonkin rehellisen työn, josta pidät.
Voisit tavata naisen ja perustaa perheen. Olethan vielä nuori.
Mitä sinulle on täällä?
Jos voisin, vaihtaisin paikkoja kanssasi.
Koko elämä vielä edessäsi, ja mahdollisuus aloittaa alusta.
Muutaman vuoden kuluttua -
menneisyytesi voisi tuntua enää vain pahalta unelta.
Voisitko kerrankin lopettaa manipuloimiseni?
- Mitä tarkoitat? - Voisitko lopettaa manipuloimiseni hetkeksi?
Lopettaa johdattelemiseni.
- Jesse, en manipuloi sinua. - Kyllä manipuloit.
Lopeta tuo "huolestunut isä" -juttu ja kerro totuus.
Esität, että lähtemisessäni on kyse minusta ja uuden sivun kääntämisestä, -
mutta oikeasti siinä on kyse sinusta.
Sinun täytyy saada minut katoamaan, koska mulkku lankosi ei aio luovuttaa.
Sano se vain. Pyydä vain palvelusta.
Sano vain, ettet välitä paskaakaan minusta ja että se menee joko näin...
Se menee joko näin, tai tapat minut, kuten tapoit Miken.
Eikö tässä ole kyse siitä?
Siksi tapaamme täällä korvessa.
Siltä varalta, jos sanon ei.
Anna tulla.
Sano vain, että tarvitset tätä.
Vaihtorahanne. Antakaa tämä autonpesijälle. Mukavaa päivänjatkoa.
Kemoterapiani alkaa 45 minuutin päästä. Tulisitko kassalle?
Se toimi, -
ja kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin.
KUSTANNUSARVIO
Palmer ja Castanares ovat Saul Goodmanin toimistolla -
- pitämässä silmällä Pinkmania. - Panin heidät sinne.
Selittäisitkö syyn?
Miksi minun pitäisi tietää mitään? Hehän ovat vain miehiäni.
Kerro, mitä tapahtuu. Pinkman on poliisin ongelma, ei meidän.
Sinulla on menneisyys pojan kanssa. Jos Pinkman tajuaa seuraamisen, -
hän voi haastaa oikeuteen.
Jos en pysty selittämään tätä Rameylle, minun täytyy vetää mieheni pois.
Vedä heidät sitten pois.
Käskin vetää heidät pois. Mitä muuta haluat?
- Menen hetkeksi ulos. - Palaatko tapaamiseen kello 15:00?
Se täytyy hoitaa joku muu päivä. Siirrä sitä.
Viimeinen tilaisuus. Etkö varmasti halua hyvästellä ketään?
- En. - Tämä on tässä.
Kun soitan, sitä ei voi perua.
Tarvitset uuden pölyfilterin Hoover MaxExtract Pressure-Pro -imuriin mallia 60.
Pystyttekö auttamaan?
Kyllä, nouto. Kuuma, muttei tulenpalava.
Hän on vapaana takuita vastaan. Hän tietää säännöt.
Tunnin päästä. Hän on siellä.
Asia hoidettu.
Hänen taksansa on 125 000 dollaria.
Hyväntekijäsi pyysi antamaan sinulle hieman lisää.
Pärjäilet siihen asti, että pääset kiinni uuteen elämään.
Kunhan et visko rahoja ikkunasta matkalla.
Tässä on viimeiset rahasi. Kannattaisi seurata menojasi.
Et voi pössytellä täällä! Pane pois se!
En anna sinun pilata tätä.
Hän ei huoli sinua, jos olet pilvessä.
Lopeta tuo pelleily, tai saamme molemmat kärsiä.
Hyvä. Anna se kama vielä.
Eräät eivät kuuntele järkipuhetta.
Haen laukun rahoille. Et sytytä sitä uudestaan.
Francesca, onko meillä laukkuja?
Rahoja varten.
Huell vie sinut noutopaikalle ja häipyy sieltä.
Se tyyppi ei ota kyytiin, jos Jesse ei ole yksin.
- Onko sinulla puhelinta? - Poliisit veivät.
Jos jokin menee pieleen tai hän ei ilmestykään, soita minulle.
- "Hello Kitty", oikeasti? - Se on ilmainen, oikeasti.
Lahjahevosen suuhun ei kurkita.
Juan Tabon ja Osunan risteykseen.
Sinä pysyt siellä ja odotat. Hän on täsmällinen isolla T:llä.
Et lähde jäätelölle. Odottelet kiltisti paikallasi.
Nouset kyytiin, maksat hänelle. Hän ottaa henkkarisi ja antaa uudet.
Hyvästi, Jesse Pinkman. Terve, herra Mallikansalainen.
- Voin siis mennä minne haluan? - Kyse on sinun elämästäsi.
Miten olisi Florida?
Aurinkoa, ruotsalaisia bikinityttöjä, uiskentelua delfiinien kanssa.
Miten olisi Alaska?
Alaska. Omaperäinen valinta.
Jos kerran hirvistä tykkäät.
Alaska. Se on hyvä.
Mikä tahansa paikka, jossa pääset uuteen alkuun.
- Oletko valmis? - Olen.
Pärjäile, Jesse.
Anteeksi vain.
Et voi mennä sinne!
Tekikö hän oharit? Mikset soittanut?
Mikset...
Lopeta!
Hätätilanne!
Tule tänne!
Pysy kaukana! Pysy sinä siinä.
- En tiedä, mitä tapahtui. Mitä minä tein? - Varastit sen minulta.
Te kaksi veitte sen taskustani.
Rauhoitu. Kyllä. Panin Huellin viemään kamasi.
Kaveri ei olisi ehkä ottanut sinua kyytiin.
Ennen sitä! Tupakka!
Varastit tupakan!
- Mitä? - Risiinitupakan!
Panit hänet varastamaan sen minulta sen herra Whiten paskiaisen takia!
Hän myrkytti Brockin, ja sinä autoit häntä!
- Rauhoitu, Jesse. - Sano se uudestaan!
Pyydä vielä kerran rauhoittumaan!
Olen pahoillani. Panin Huellin ottamaan tupakan, mutta Walt pakotti!
Hän sanoi auttavansa ja pelastavansa sinut.
En olisi suostunut, jos olisin tiennyt, mitä hän aikoo. Usko minua.
En halunnut tällaista!
Peruuta!
Irti minusta! Mistä maksan sinulle?
Minä tässä. Meillä on iso ongelma.
Siinä 20.
Annoit minulle vitosen, et dollaria.
Annoinko? Olen pahoillani.
Tässä. Kiitos rehellisyydestänne.
Antakaa tämä autonpesijälle. Mukavaa päivänjatkoa.
Luoja.
- Mitä kuuluu? - Ei ihmeempiä.
- Eikö mitään? - Kaikki on hyvin.
- Hyvä. - Miksi?
Kunhan kysyin.
Tajusin tässä yhtenä päivänä, -
että virvoitusjuoma-automaatin lukko ei -
lukitu. Se jumiutuu aina, kun täytän sen.
Ajattelin tarkistaa sen.
Hienoa.
Tasaraha. Hienoa. Kiitoksia paljon.
Antakaa tämä autonpesijälle. Mukavaa päivänjatkoa.
Muistin juuri, että minun piti hakea reseptilääkkeeni. Unohdin sen.
Käyn hakemassa ne.